prejeti račun v cirilici


Moderator: Mirko Zbačnik

Odgovori
snežakinja
Začetnik
Začetnik
Prispevkov: 43
Pridružen: 10 Dec 2009, 14:29

prejeti račun v cirilici

Odgovor Napisal/-a snežakinja » 22 Maj 2015, 08:33

Pozdravljeni,

Pomagajte mi prosim pri eni zadevi. Imam prejeti račun makedonskega dobavitelja, ki je po mojem mnenju sporen z dveh vidikov, vendar jih ne znam podkrepiti s strain SI zakonodaje:

1. račun je izdan v MKD, nato pa je z roko dopisan znesek v EUR - brez navedenega tečaja, brez podpisa in žiga izdajatelja računa. Ali lahko tak račun knjižim?
2. na računu je opravljena storitev naveden v cirilici. Ali je to sprejemljivo? Po moje ni, ker cirilica ni uradni "jezik" v SI, opravljeno storitev ni mogoče razbrati. Davčno nepriznani strošek za naše podjetje?


Hvala za pomoč.

ajnos
Računovodja
Računovodja
Prispevkov: 577
Pridružen: 20 Sep 2004, 16:19
Kraj: Ljubljana

Re: prejeti račun v cirilici

Odgovor Napisal/-a ajnos » 22 Maj 2015, 08:56

To daje račun izdan v MKD ni sporen, vi ga knjižite devizno v tuji valuti, po srednejm tečaju preračunavate v eur. Za besedilo v cirilici, bi pa prosila račun v latinici, sigurnon jih imajo za tujino pa tudi v angleščini & latinici -samo reči jim je treba.

jurek
Računovodja
Računovodja
Prispevkov: 523
Pridružen: 11 Avg 2005, 08:43

Re: prejeti račun v cirilici

Odgovor Napisal/-a jurek » 22 Maj 2015, 11:41

Makedoncu rahlo dol visi za naše zakone in predpise.
On je izdal račun po njihovih zakonih, pa konec.
Če ti kaj ni všeč, mu lahko zagroziš, da ne bo več tvoj dobavitelj.

Vsekakor pa ga lahko najprej lepo poprosiš za izpis v bolj normalni pisavi.

PS: kako bi pa delala z računom iz Grčije, če bi ga dobila v njihovih grabljicah?
Ker grabljice so pa "priznane" v EU, kar poglej v denarnico na kak bankovec.

Mirko Zbačnik
Moderator
Moderator
Prispevkov: 11746
Pridružen: 15 Jan 2003, 13:03
Kraj: Bloke
Kontakt:

Re: prejeti račun v cirilici

Odgovor Napisal/-a Mirko Zbačnik » 22 Maj 2015, 16:18

Obrnimo situacijo, a mi v Makedonijo izdamo račun v cirilici?
Bločeni so počeni, v papirček zaviti in na plank pribiti. (Slovensko ljudko otroško izročilo)
Mirko Slika

Odgovori