Prevodi računovodskih izrazov

Teme, ki jih ne morete uvrstiti drugam

Moderator: Mirko Zbačnik

Odgovori
aoven
Nov član
Nov član
Prispevkov: 10
Pridružen: 10 Feb 2005, 09:58

Prevodi računovodskih izrazov

Odgovor Napisal/-a aoven » 27 Jul 2007, 20:26

Zanima me, če kdo pozna kakšen on-line slovar računovodskih izrazov. Zanima me, kako se v angleščini pravi npr. temeljnici.

Hvala.

anka
Super računovodja
Super računovodja
Prispevkov: 2415
Pridružen: 27 Jul 2004, 18:12

Re: Angleški izrazi- računovodstvo

Odgovor Napisal/-a anka » 28 Jul 2007, 19:54

Mogoče vam bo ta stran pomagala

http://www.rs-rs.si/rsrs/rsrs.nsf/Glosa ... m&start=91


Lep dan

aoven
Nov član
Nov član
Prispevkov: 10
Pridružen: 10 Feb 2005, 09:58

Odgovor Napisal/-a aoven » 28 Jul 2007, 20:13

Hvala, nekaj je, ni pa vsega, kar potrebujem.

Mogoče kdo na pamet ve, kako bi se reklo temeljnici? Lahko tudi v nemščini oz. kakšnem drugem jeziku. Bom že sam ekstrapoliral najustreznejši angleški prevod.

ajnos
Računovodja
Računovodja
Prispevkov: 577
Pridružen: 20 Sep 2004, 16:19
Kraj: Ljubljana

Odgovor Napisal/-a ajnos » 29 Jul 2007, 12:32

Poglejte še v priročnik Pojmovnik računovodstva, financ in revizije (dr. Ivan Turk); mislim pa da je temeljnica=accounting statement

LP
A

Marjeta
Administratorka
Administratorka
Prispevkov: 383
Pridružen: 01 Jan 1998, 18:02
Kontakt:

Odgovor Napisal/-a Marjeta » 29 Jul 2007, 13:42

Kaj pa če je Journal Entry Form?
Obljubljeni slovarček je že zelo blizu realizacije.

malinca44
Novinec
Novinec
Prispevkov: 2
Pridružen: 28 Avg 2018, 15:10

Re: Prevodi računovodskih izrazov

Odgovor Napisal/-a malinca44 » 30 Avg 2018, 08:34

Pozdravljeni,
tudi sama imam zagato s prevodi in bi prosila za pomoč oz. usmeritve za naslednje pojme:

-Bilančno obdobje - balance period
-Konto - ledger account
-Stroškovno mesto - cost centre
-Otvoritev - opening
-Zaprtje - closing
- Prene

So zgorjni prevodi ok? Za spodnje bi pa prosila za pomoč:

-datum opravljene storitve, datum DUR
-davčno nepriznani stroški
- prenešeno v obresti

- datum zaprtja knjižbe
- datum zaključka -> je prevod isti?

Najlepša hvala za vašo pomoč in lep pozdrav

Nina
Administratorka
Administratorka
Prispevkov: 2052
Pridružen: 27 Nov 2002, 19:16
Kraj: Kranj
Kontakt:

Re: Prevodi računovodskih izrazov

Odgovor Napisal/-a Nina » 30 Avg 2018, 12:03

Ni sicer popoln slovar, morda pa vam vsaj pri čem pomaga (predlagam, da iščete delne izraze)

https://www.racunovodja.com/slovar.aspx

malinca44
Novinec
Novinec
Prispevkov: 2
Pridružen: 28 Avg 2018, 15:10

Re: Prevodi računovodskih izrazov

Odgovor Napisal/-a malinca44 » 30 Avg 2018, 12:36

Hvala! Tu sem sicer tudi že iskala in jih nekaj našla. Tiste, katerih prevodov pa nimam pa tudi tu notri ni :\

Odgovori