Po neuspešnem brskanju po spletu in analizi si še kar nasprotujočih podatkov, se obračam na vas.
Prevajalcu moramo izplačati avtorski honorar, česar nismo še nikoli počeli (ponavadi so bila plačila preko računov pravnih oseb). Zanima me, kakšen je natančen postopek in strošek podjetja.
Sama sem kar nekaj let delala preko avtorske pogodbe, zato poznam vse glede 10% normiranih stroškov, 25% akontacije ipd. Ne poznam pa postopka s strani podjetja. Vedno sem bila prepričana, da je moj bruto znesek (od katerega se odvede 25% akontacije od 90% osnove) - dokončni strošek podjetja. Ali to drži?
Lepo prosim za nasvet tiste, ki izplačujejo avtorske honorarje.
Hvala in lep dan še naprej!
Freelance
