Medsebojna kompenzacija v angleškem jeziku

abina · Odgovor Napisal/-a **abina** » 15 Feb 2006, 09:48

Pozdravljeni !

Ima mogoče kdo vzorec medsebojne kompenzacije v angleškem jeziku ?

Lep pozdrav,

Sabina

uni · Odgovor Napisal/-a **uni** » 15 Feb 2006, 10:38

Jaz jo tudi rabim, prosim lepo.
Pa še to: ali jo je treba kaj sprovajati, ali pa velja isto kot za "domače" kompenzacije in je dovolj knjiženje v saldakontih in GK?

NAJI · Odgovor Napisal/-a **NAJI** » 15 Feb 2006, 11:37

AGREEMENT FOR PAYMENT COMPENSATION
between

/vaše podjetje/

and

/tuje podjetje/

for deliveries:

1.Vaše podjetje Invoice no. Total amounut EUR ......

2.Tuje podjetje Invoice no. Total amount EUR .......

KRAJ, dATUM

Vaše podjetje Tuje podjetje

L.p., Naji

NAJI · Odgovor Napisal/-a **NAJI** » 15 Feb 2006, 11:41

Pri nas sprovajamo kot domače kompenzacije, preko banke.

Naji

abina · Odgovor Napisal/-a **abina** » 16 Feb 2006, 12:42

Hvala Naji za odgovor.

Se za sprovajanje tujih kompenzacij plača ista provizija kot za plačilo v tujino? Za Hrvaško vem da se. Kaj pa za države EU?

lp

NAJI · Odgovor Napisal/-a **NAJI** » 16 Feb 2006, 13:01

To se tretira kot domača kompenzacija, saj v bistvu banka ne vidi, da je to tuja kompenzacija-napišeš samo tolarje.
Lep dan,Naji