avtorska pogodba- stranka iz druge države

e_1 · Odgovor Napisal/-a **e_1** » 03 Sep 2006, 21:18

Gre za 1 tedensko storitev izdelave plana specifičnega področja. Sedaj v Sloveniji za slo naročnike delam preko avtorske pogodbe, odpira pa se mi možnost dveh tujih strank.

A se da zadevo rešit preko avtorske pogodbe, če je naročnik iz druge države? Kako to potem zgleda?

Hvala

e_1 · Odgovor Napisal/-a **e_1** » 05 Sep 2006, 10:26

a ni se noben delal preko avtorskih pogodb za tujino? Je sploh mozno?

katrijn · Odgovor Napisal/-a **katrijn** » 05 Sep 2006, 13:14

Zakaj pa ne bi bilo možno? Seveda lahko sklenete avtorsko pogodbo tudi s tujim naročnikom. Ostalo pa je enako kot pri domačem naročniku.

e_1 · Odgovor Napisal/-a **e_1** » 05 Sep 2006, 14:04

Ni mi jasno glede tega zato, ker ce delas za tujega delodajalca se ravnas po njihovi zakonodaji. Npr. ce bi delal v Veliki Britaniji se moras prijaviti v Home Office, ... Bi se moral tudi ce gre za avtorsko delo, ki ga opravljam v Sloveniji za tujega narocnika, ravnati po njihovi zakonodaji?

A mora biti potem pogodba v angleskem jeziku ali slovenskem? je lahko v angleskem?