Bilanca stanja in Izkaz uspeha v angleščini

[alenka6]

Glede na to da moram poslati našo bilanco stanja in izkaz uspeha v tujino me zanima kje bi se dalo dobiti vse te standardne postavke iz obeh dokumentov v angleščini.
Preiskala sem že vse mogoče strani na netu in vprašala vse mogoče ljudi pa nič.
Upam, da mi bo kdo lahko pomagal, vnaprej lepa hvala!

LP, Alenka

[mincek]

Kupite si priročnik ANGLEŠČINA ZA POSLOVNO USPEŠNE, tam notri boste našli večino potrebnih izrazov. Stane okoli 5 tisočakov.
Ali poiščite slovenske računovodske standarde v angleščini (mislim, da je na racunovodja.com celo link).

Mincek

[katrijn]

Jaz imam SRS v angleščini in jih rade volje zamenjam za slovenske. Če vas zanima vam jih rade volje pošljem. Kar pa se tiče angležev imajo bilanco malce drugačno kot mi (dosti bolj enostavno)in jim naša ne bo čisto jasna.

katrijn

[alenka6]

hvala za hitre odgovore
v bistvu sem upala da bi zadevo rešila danes tako da če obstaja na internetu kakšna povezava oz. na racunovodja.com bi bila za njo zelo hvaležna (ker je namreč še vedno ne najdem):sad:
LP, Alenka

[alenka6]

v bistvu gre bolj za prevod kazala SRS ni potrebe da je zadeva zelo natančna tako da, katrijn, če je možno da mi vsaj kazalo po faksu pošlješ bi bila nenznansko hvaležna

LP Alenka

[lenka]

Pojdite na strani Leka ali Krke ali podobno, pa najdite bilance v angleščini pa si lahko tako pomagate.

[hela]

AJPES vam naredi prevod za cca 3.000,00 SIT. Pozanimajte se!

LP Hela

[mincek]

http://www.racunovodja.com/default.asp?rubrika=67

Tu so mednarodni racunovodski standardi, ne vem pa, ce si lahko z njimi v tem primeru na hitro kaj pomagate.

Mincek

[hammer68]

Pošljite mi vaš e-mail naslov na hammer68@email.si.

Pozdrav, d.