Zanima me kakšen je izraz za izpis odprtih postavk v angleščini.
Rad bi poslal IOP v tujino pa v nobenem slovarju ne najdem izraza.
Hvala,
Mare
iop v angleščini
Moderator: Mirko Zbačnik
Tole najbrž ni ravno tisto kar iščete:
Kupcem oz. dolžnikom naj bi se konec vsakega meseca poslal Statement of Account. To je nekakšna saldakontna kartica. Vsebuje prenos stanja iz prejšnjega meseca, izdani računi, prejeta plačila in kakšen je dolg ob koncu meseca.
Zgledala naj bi nekako takole
STATEMENT OF ACCOUNT
Kupčev naziv, naslov
Date:30.September 2002
Account Department
Moje podjetje, naslov, VAT, Telefon, faks
Date Reference Debit Credit Balance
30.Avg. Previous balance 100
Sept 1 Invoice 1 100
Sept 10 Payment 100
Amount now due 100
Kupcem oz. dolžnikom naj bi se konec vsakega meseca poslal Statement of Account. To je nekakšna saldakontna kartica. Vsebuje prenos stanja iz prejšnjega meseca, izdani računi, prejeta plačila in kakšen je dolg ob koncu meseca.
Zgledala naj bi nekako takole
STATEMENT OF ACCOUNT
Kupčev naziv, naslov
Date:30.September 2002
Account Department
Moje podjetje, naslov, VAT, Telefon, faks
Date Reference Debit Credit Balance
30.Avg. Previous balance 100
Sept 1 Invoice 1 100
Sept 10 Payment 100
Amount now due 100