IME PODJETJA

[fantasy04]

Zanima me, ali kdo slučajno ve ali v Sloveniji že velja zakon, da se lahko podjetju daš tuje ime ali mora biti pisano prav v slovenščini? Hvala za odgovore?[;)]

[Debby]

V ZGD-F 7. člen (sprememba 20.člena ZGD)piše:
""Tretji odstavek 20. člena se spremeni, tako da se glasi:

"(3) Ne glede na prvi odstavek tega člena se v firmi lahko uporabljajo besede v tujem jeziku
- če ustrezajo firmam oziroma imenom družbenikov, ki so sestavni del firme ali
- če gre za mrtvi jezik ali fantazijska poimenovanja.""


In za pomoč še 20. člen ZGD:

"1. Firma mora biti v slovenskem jeziku.
2. Prevod firme v tuj jezik se lahko uporablja samo skupaj s firmo v slovenskem jeziku.
3. Določba prvega odstavka tega člena se ne nanaša na dodatne sestavine iz 13. člena tega zakona. "

Upam, da bo v pomoč.

LPDebby

[Nina]

Zakon še ne velja, vendar imajo celo tako trapaste predloge, da naj bi bilo potrebno menjati imena, ki so v tujem jeziku, če niso pretirano znana blagovna znamka ...

LP, N.

[Tara]

Jasno, ker se bojijo odškodninskih tožb v breme proračuna države.

lp, Tara