PROGRAM V TUJEM JEZIKU

LOTICA · Odgovor Napisal/-a **LOTICA** » 20 Mar 2006, 10:32

Zdravo. Smo podjetje v tuji lasti in v letošnjem letu bomo dobili nov program za računovodstvo. Zdaj pa vodstvo podjetja zanima ali so lahko posamezne rubrike, v katere se podatke vnaša v tujem jeziku, izpisi (bilanca, kartice ...) bodo seveda v slovenščini.
LP

MG · Odgovor Napisal/-a MG » 20 Mar 2006, 10:48

program je orodje. če se zaposlenis trinjate in vsi znate jezik v katerem je program potem po moje to ne bi smelo biti sporno. Nikogar jezik vašega programa ne zanima ( davčne, ajpes..... ) da so le dokumenti, ki so rezultat tega programa v slovenskem jeziku.

Lp,

MG

LOTICA · Odgovor Napisal/-a **LOTICA** » 20 Mar 2006, 10:53

Hvala, MG. Potem ni zakona, ki bi to omejeval, izpisi pa bodo tako v slovenščini.
LP

taglavni · Odgovor Napisal/-a **taglavni** » 20 Mar 2006, 13:51

Obstajajo programi (slovenski proizvod), ki jim lahko že ob prijavi v program izberemo delovni jezik samo delovanje pa je prilagojeno naši zakonodaji. Ali pa se prijavimo v našem jeziku zakonodaja je pa BiH ali SiCG...

Napredni programi (zajemajo vse od kadrovskih evidenc, GK, proizvodnje.........) so že tahko zahtevni za uporabo, da je priporočljivo (obvezno) imeti navodila za uporabo in delovanje v našem jeziku.
Pri našem je samo dokumentacije (ON-LINE) za nekaj tisoč strani in razdeluje postopke do posameznega klika.
Na ta račun bo pri uvajanju monogo manj problemov in nesporazumov. Poleg tega pa imajo revizorji včasih željo, da si na računalniku kakšno zadevo sami ogledujejo.

LP

Damijan