Pišem neko ponudbo, pa bi vas prosila za prevod naslednjih besed. Angleščina ni ravno moja boljša stran.
kadrovska evidenca -
saldakonti-
knjiženje-
blagajna-
kniiga prejetih računov-
inventura-
fakturiranje-
Hvala za pomoč.
Prevod v angleščino-nujno!
Moderator: Mirko Zbačnik
Hojla!
Online slovar mi vrže ven tole:
kadrovska evidenca - PERSONNEL RECORDS
saldakonti - ACCOUNT BOOK
knjiženje - BOOKING
blagajna - CASH REGISTER (blagajniška knjiga - CASHBOOK)
kniiga prejetih računov - BOOK OF RECEIVED BILLS
inventura - INVENTORY (STOCKTAKING)
fakturiranje - INVOICING
Glede pravilnosti izrazov pa se naj oglasijo "stari mački" na tem področju.
Lep pozdrav!
Online slovar mi vrže ven tole:
kadrovska evidenca - PERSONNEL RECORDS
saldakonti - ACCOUNT BOOK
knjiženje - BOOKING
blagajna - CASH REGISTER (blagajniška knjiga - CASHBOOK)
kniiga prejetih računov - BOOK OF RECEIVED BILLS
inventura - INVENTORY (STOCKTAKING)
fakturiranje - INVOICING
Glede pravilnosti izrazov pa se naj oglasijo "stari mački" na tem področju.
Lep pozdrav!
