Prevajalsko delo


Moderator: Mirko Zbačnik

Odgovori
racunalnik
Računovodja
Računovodja
Prispevkov: 330
Pridružen: 12 Maj 2005, 10:42

Prevajalsko delo

Odgovor Napisal/-a racunalnik »

Pozdravljeni!

Prijatelj je iz Anglije, živi v Sloveniji in prevaja za agencijo in tudi za posamezna podjetja na podlagi pogodbe o delu. Je zavezanec za DDV.Ker se je žena preselila v Luxemburg, je odšel z njo (za 2 leti).Sedaj ga zanima, kako naj dela naprej. Nekatera podjetja se bojijo, ker bo za njih delal v Luxemburgu (pošiljajo si vse preko elektronske pošte).Ker je še vedno prijavljen v Sloveniiji, se meni ne zdi sporno, da dela tako naprej kot je do sedaj delal.

Ali se kdo ukvarja s čim podobnim in ima kdo kakšen dober nasvet?

Hvala za odgovor :)
jambolaja
Nadračunovodja
Nadračunovodja
Prispevkov: 1205
Pridružen: 07 Apr 2004, 18:04
Kraj: Ljubljana
Kontakt:

Odgovor Napisal/-a jambolaja »

Naj se pozanima kolega kako so stvari urejene v Luxemburgu. Mogoče bi se mu splačalo celo tam prijaviti. Odvisno od davčnih okoliščin o dovoljenih za bivanje itd.
Pravilno bi bilo, da se prijavi, kjer živi in upošteva lokalne predpise. Če pa se misli vračati v Sovenijo in ne bo dolgo ostal v Luxemburgu...
Naj pretehta vse aspekte in se potem odloči.
racunalnik
Računovodja
Računovodja
Prispevkov: 330
Pridružen: 12 Maj 2005, 10:42

Odgovor Napisal/-a racunalnik »

Saj ravno to je problem pri slovenskih podjetjih, če bi se slučajno prijavil v Luxemburgu. Šel je tudi k davčni svetovalki, pa mu je rekla, naj v Sloveniji odpre d.o.o. in dela potem v Luxemburgu-"zaposlenec v tujini".
Vračal naj bi se na par mesecev, drugače pa naj bi tam bival 2 leti.
Odgovori