Malo slovenščine

Mirko Zbačnik · Odgovor Napisal/-a **Mirko Zbačnik** » 26 Mar 2003, 13:55

Ali je izraz došla fakture (od tu označevanje prispelih računov DF) po vašem mnenju dober izraz? Meni deluje nakam starinsko in tudi neslovensko.

Hvala za vsako mnenje!

Odgovor Napisal/-a **Nina** » 26 Mar 2003, 15:28

Naj citiram SSKJ (kot že tolikokrat) ... No, v bistvu ga sploh ne morem citirat, ker besede "došel", "došla" ali "došlo" pač ni v njem ...

Po mojem skromnem mnenju je beseda arhaizem ali pa hrvatizem. Izberite, kar vam je ljubše.

LP, Nina

Mirko Zbačnik · Odgovor Napisal/-a **Mirko Zbačnik** » 27 Mar 2003, 11:56

Nina, hvala za mnenje. Torej ne moti le mene.

LP, Mirko

Odgovor Napisal/-a **Nina** » 03 Apr 2003, 11:21

Kaj pa če tolmačimo "d" kot "dospela"?

Po moje bi bilo to bolj ustrezno - pomen je pa približno isti, ne?

Mirko Zbačnik · Odgovor Napisal/-a **Mirko Zbačnik** » 03 Apr 2003, 11:50

Na to res še nisem pomislil, sliši se že bolje!

LP, Mirko