s ponosom sporočam, da sem končno prejela odločbo o vračilu davka iz nemčije in sem vam obljubila, če mi uspe, vam sporočim kako in kaj.
Ker ne najdem teme, ko smo o tem debatirali odpiram novo, upam da ne bo nič narobe.
Trajalo je približno pol leta, čeprav smo ugotavljali da bo tam okrog leta. Sicer nismo daleč od resnice, saj moram tudi sedaj čakati mesec dni na denar, saj velja rok od datuma odločbe.
Nemška zakonodaja je dejansko tako zakomplicirana, da tudi če bi znala nemško, bi potrebovala advokata ali drugega strokovnjaka, ampak meni je bil tole izziv. Mimogrede sem izvedela, da to počne tudi naš GZS za 10% provizije od vrnenega denarja...pri meni bi to zneslo za dve mesečni plači
Moj kontakt z nemčijo so bili: Finanzamt Oranienburg, Heinrich-Gruber-Platz 3, 16515 Oranienburg. Točnost podatkov pa vsega sem preverjala po mailu pri enem zelo prijaznem gospodu, samo je vedno precej trajalo..najprej da sem jaz prevedla iz nemškega jezika in potem on iz angleškega:)
Prvič sem poslala dopis na omenjeni naslov, zakaj se gre in da bi rada zaprosila za vračilo davka, vrnili so mi dopis z mojo evidenčno davčno številko ter obrazci, s katerimi sem pridobila kasneje pravo davčno številko (nemško). Vedno sem zraven prilagala dokumente, ki se nanašajo na vračilo, vključno z potrdilom naše davčne o slovenski davčni številki seveda v nemškem jeziku. Po obvestilu o dodeljeni nemški davčni številki so mi poslali obrazce za vračilo davka. Ta obrazec je bil pa zares zares zakompliciran, obsegal je 8 strani, kot da bi izpolnjevali dohodnino, samo veliko bolj obširno. Najtežje je bilo ugotoviti, zakateri davek zaprosiš nazaj. Ob vsaki postavki je bila opomba, na kateri člen njihovega zakona se ta davek nanaša...Obrazec se imenuje Umsatzsteuererklarung. Ko sem poslala te obrazce nazaj, pa je so si vzeli en mesec in pol za odgovor in odločbo, in sedaj še en mesec za vračilo.
V bistvu ni težko, ko enkrat veš kam se obrniti. Je pa tako, vsaka država je razred zase..
Lep dan še naprej!
