Prodaja poslovnega delaža

[SMUKA]

Slovenski d.o.o. ima na Hrvaškem hčerinsko družbo. Slovenski d.o.o. je 100% lastnik hrvaške družbe.
Slovenski d.o.o. ima ustanovitveni vložek v višini osnovnega kapitala hrvaške družbe knjižen kot
dolgoročno finančno naložbo na kto. 062.

Slovenska družba je sprejela sklep, da bo hrvaško družbo prodala. Na hrvaškem je pri sodno zapriseženem cenilcu naročila cenitev družbe, hrvaški odvetnik je pripravil kupoprodajno pogodbo v hrvaškem jeziku, kupec je Hrvat (fizična oseba). To pogodbo bo overil pri notarju in pripravil vse potrebno za spremembo lastništva v hrvaškem registru gospodarskih družb.

Hrvaški kupec bo na osnovi kupoprodajne pogodbe plačal kupnino slovenski družbi.
Slovenska družba bo plačilo kupnine nad vloženimi sredstvi knjižila med prihodke.
Priložila bo hrvaško pogodbo in cenitev.

Ali mora slovenski d.o.o. hrvaško kupoprodajno pogodbo prevesti v slovenski jezik in narediti še karkoli, da bo vse pravilno po slovenskih predpisih.